1 00:00:06,320 --> 00:00:15,910 CUARENTA LADRONES 2 00:01:23,330 --> 00:01:27,850 CASSIDY CAPTURA A LOS TRAFICANTES DE ARMAS 3 00:01:34,210 --> 00:01:37,070 LA RENDIMIENTO DE LOS HERMANOS GARMES ¡AL ALGUACIL CASSIDY! 4 00:01:42,480 --> 00:01:46,870 $1.000.000 EN lingotes ¡ROBO FALLADO! 5 00:02:05,960 --> 00:02:09,410 CLANTONS NOTORIOSOS ¡TOMADO POR EL SHERIFF! 6 00:02:11,590 --> 00:02:14,430 Amigos, romanos y compatriotas. 7 00:02:15,120 --> 00:02:19,200 Hace tres veintenas y siete años, Vine a enterrar a César. 8 00:02:19,610 --> 00:02:21,540 Eso es todo. 9 00:02:21,570 --> 00:02:23,670 Mejor voy a leer esto. discurso mío. 10 00:02:25,940 --> 00:02:28,340 Amigos, dije eso. 11 00:02:29,210 --> 00:02:32,000 Estoy aquí no como representante. 12 00:02:32,210 --> 00:02:35,780 de nuestro gran Sheriff tratando de influir en sus mentes inteligentes 13 00:02:35,810 --> 00:02:40,050 sino como un firme creyente en la justicia. 14 00:02:40,410 --> 00:02:43,060 Mi candidato es un caballero honesto. 15 00:02:43,090 --> 00:02:47,020 Durante su mandato, siempre está manejó las cosas con mano firme. 16 00:02:47,050 --> 00:02:51,400 Siempre ha sido confiable y sobre todo, constante. 17 00:02:58,320 --> 00:03:00,700 Un pequeño aplauso en este momento. no estaría fuera de servicio. 18 00:03:04,360 --> 00:03:05,790 Gracias. 19 00:03:06,880 --> 00:03:10,400 Como dije antes, prestadme vuestros oídos. 20 00:03:14,400 --> 00:03:16,660 No, esas orejas no. 21 00:03:16,690 --> 00:03:20,900 Estoy aquí como el jefe de Hoppy. subdirector y jefe de campaña. 22 00:03:20,930 --> 00:03:25,600 Nuestros juegos de plataformas se basan en una empresa firme, base sólida. 23 00:03:26,270 --> 00:03:28,970 ¡Oh, caray! 24 00:03:29,940 --> 00:03:33,650 Bueno, amigos, Hopalong Cassidy para... 25 00:03:44,960 --> 00:03:46,800 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 26 00:03:49,920 --> 00:03:52,500 ¿Por qué tuve que meterme en política? 27 00:03:52,530 --> 00:03:55,140 solo estaba haciendo mi discurso de campaña allá arriba. 28 00:03:55,160 --> 00:03:57,500 Bueno, querías ser mi director de campaña, ¿verdad? 29 00:03:57,530 --> 00:03:59,940 Oh, caray. No necesitas ningún administrador de campaña. 30 00:03:59,970 --> 00:04:01,540 No necesitamos elecciones. 31 00:04:01,560 --> 00:04:03,840 - Nadie va a competir contra ti. - ¿No? 32 00:04:03,990 --> 00:04:06,740 Tal vez será mejor que consigamos Alguien que corra contra mí. 33 00:04:06,760 --> 00:04:08,060 Por ejemplo, ¿quién? 34 00:04:08,090 --> 00:04:10,180 - ¿Tú? - ¿Yo, sheriff? 35 00:04:10,210 --> 00:04:12,260 Bueno, yo. 36 00:04:12,290 --> 00:04:15,300 No, Hoppy, yo no. 37 00:04:15,320 --> 00:04:18,100 Me rompí el pulgar ahí arriba. Soy un poco discapacitado. 38 00:04:18,120 --> 00:04:19,820 no tendrías miedo del trabajo, ¿lo harías? 39 00:04:19,840 --> 00:04:20,500 ¿Asustado? 40 00:04:20,720 --> 00:04:24,660 No le tengo miedo a ningún hombre del lado equivocado de la ley, vivos o muertos. 41 00:04:24,690 --> 00:04:26,120 Especialmente muerto. 42 00:04:27,130 --> 00:04:28,990 - ¿Y tú, Jimmy? - No, gracias Hoppy. 43 00:04:29,010 --> 00:04:31,910 Si yo fuera Sheriff, todos esos hombres duros Volvería a la ciudad otra vez. 44 00:04:32,280 --> 00:04:34,960 Hay un forajido que No está esperando que eso suceda. 45 00:04:37,040 --> 00:04:38,060 ¿Quién es ese? 46 00:04:38,080 --> 00:04:40,070 Recuerda la pandilla Hammond, esos luchadores de ganado 47 00:04:40,210 --> 00:04:41,200 que solía dirigir el Panhandle? 48 00:04:41,600 --> 00:04:44,860 Sí, y todo lo demás por ahí. 49 00:04:44,890 --> 00:04:46,620 Le pones fin. 50 00:04:46,650 --> 00:04:49,300 - Ese jinete es Tad Hammond. -¿Hammond? 51 00:04:49,330 --> 00:04:50,740 El viejo líder de la pandilla. 52 00:04:50,760 --> 00:04:52,860 Dime, pensé que habías puesto lo encarcelaron durante 20 años. 53 00:04:52,890 --> 00:04:55,260 Bueno, tal vez el alcaide no sabía contar. 54 00:04:56,770 --> 00:05:02,430 - ¿No crees que se escapó o algo así? - No lo sé, lo voy a averiguar. 55 00:05:06,480 --> 00:05:10,070 Hola Hammon. Pensé en encerrarte para siempre. 56 00:05:10,600 --> 00:05:11,940 Me dieron la libertad condicional. 57 00:05:13,130 --> 00:05:15,740 Así que vuelves a tu viejo terreno de juego, ¿eh? 58 00:05:15,820 --> 00:05:17,700 No porque quiera. 59 00:05:17,750 --> 00:05:19,790 El alcaide me dijo que le diera usted la buena noticia. 60 00:05:20,560 --> 00:05:23,940 Eligió al Sheriff de este condado mi oficial de libertad condicional. 61 00:05:24,960 --> 00:05:27,420 Sólo tuve suerte de que lo hicieras. seguir en el cargo. 62 00:05:28,840 --> 00:05:30,690 Y se supone que debo mantener usted fuera de problemas. 63 00:05:31,330 --> 00:05:33,730 Fuera de problemas y fuera de la cárcel. 64 00:05:34,880 --> 00:05:37,470 En ese caso, te aconsejaría No debes usar esa arma. 65 00:05:39,280 --> 00:05:41,140 No te preocupes. 66 00:05:41,170 --> 00:05:44,020 Ya no me pica el dedo en gatillo. 67 00:05:44,040 --> 00:05:45,770 Excepto cuando te veo. 68 00:06:19,460 --> 00:06:21,010 Bueno, hola Tad. 69 00:06:21,070 --> 00:06:23,210 - Hola, Gary. - ¿Qué haces, escapar? 70 00:06:23,600 --> 00:06:24,850 No, estoy en libertad condicional. 71 00:06:26,000 --> 00:06:28,020 - Siéntate, quiero hablar contigo. - Seguro. 72 00:06:29,560 --> 00:06:32,000 Oh, Tom, envíame un par de tragos. 73 00:06:36,640 --> 00:06:38,830 - ¿Cómo va el negocio? - No podría ser peor. 74 00:06:39,040 --> 00:06:41,600 Mira el lugar, los viejos tiempos ya pasaron. 75 00:06:42,440 --> 00:06:45,060 Desde que Cassidy ha sido Sheriff todo está al nivel. 76 00:06:45,080 --> 00:06:47,700 - Y sabes lo que eso significa. - Claro, no hay ganancias. 77 00:06:47,730 --> 00:06:50,100 Ciertamente hizo la vida miserable para mí aquí. 78 00:06:50,130 --> 00:06:51,140 ¿Miserable para ti? 79 00:06:51,230 --> 00:06:52,840 Piensa en lo que ha hecho por mí. 80 00:06:53,570 --> 00:06:55,800 Me ha quitado cinco años de mi vida. 81 00:06:56,670 --> 00:06:58,880 Ni siquiera soy libre ahora. 82 00:06:59,140 --> 00:07:01,030 Cassidy es mi oficial de libertad condicional. 83 00:07:01,410 --> 00:07:04,490 Tengo que quedarme quieto y lamerle las botas. 84 00:07:04,780 --> 00:07:07,420 No hay nada que podamos hacer al respecto. 85 00:07:09,970 --> 00:07:12,540 A menos que elijamos otro Sheriff. 86 00:07:12,570 --> 00:07:13,700 Mala posibilidad de que eso ocurra. 87 00:07:14,220 --> 00:07:15,900 Bueno, está preparado para la reelección, Eddie. 88 00:07:15,920 --> 00:07:17,530 - Sí. - ¿Por qué no te postulas contra él? 89 00:07:17,740 --> 00:07:19,750 Estás loco. 90 00:07:19,880 --> 00:07:21,820 Cassidy es el hombre más popular de la ciudad. 91 00:07:21,850 --> 00:07:24,710 Nadie votaría por mí. excepto algunas moscas de bar. 92 00:07:25,320 --> 00:07:28,360 ¿Qué ha sido de toda esa pandilla? Solía correr conmigo. 93 00:07:28,410 --> 00:07:30,940 Tipos como Simmons y su pandilla. 94 00:07:30,970 --> 00:07:33,660 Están genial pisándoles los talones en territorio indio. 95 00:07:33,680 --> 00:07:36,180 Cassidy los echó y no se atreven a volver. 96 00:07:36,230 --> 00:07:38,310 ¿Y los hermanos Garms? 97 00:07:38,650 --> 00:07:40,850 Tienen 15 pistoleros en su equipo. 98 00:07:41,270 --> 00:07:44,380 Cassidy los condujo la línea estatal también. 99 00:07:44,470 --> 00:07:46,940 ¿Cuál es la diferencia? De todos modos, nunca te llevaste bien con ellos. 100 00:07:46,970 --> 00:07:48,940 Tenemos una cosa en común. 101 00:07:48,990 --> 00:07:51,030 ¡Un odio hacia Cassidy! 102 00:07:52,390 --> 00:07:56,670 Apuesto que podría desenterrar a 40 hombres. fuera del territorio indio. 103 00:07:57,120 --> 00:07:59,910 Hombres que se mantendrían unidos, echarlo de la ciudad. 104 00:08:00,690 --> 00:08:04,980 Tal vez tengas algo ahí, pero yo No se pueden ganar unas elecciones con 40 ladrones. 105 00:08:05,010 --> 00:08:08,820 Si no podemos ganar con las papeletas, Podemos ganar con balas. 106 00:08:53,270 --> 00:08:54,980 Parece que estamos todos aquí. 107 00:08:55,000 --> 00:08:57,170 - ¿Cuántos hombres tienes, Ike? - Quince. 108 00:08:58,680 --> 00:08:59,770 tengo diez. 109 00:09:00,460 --> 00:09:01,800 Los hermanos Garms tienen ocho. 110 00:09:03,940 --> 00:09:05,910 Y aquí viene Clanton con siete más. 111 00:09:09,390 --> 00:09:12,330 - Eso hace 40. - No me dijiste que Clanton vendría. 112 00:09:12,360 --> 00:09:15,280 Ahora escucha, no excave esa vieja enemistad con Clanton otra vez. 113 00:09:25,880 --> 00:09:26,760 Muy bien, muchachos. 114 00:09:26,760 --> 00:09:29,220 Supongo que sabes por qué llamé Estáis todos aquí juntos. 115 00:09:29,250 --> 00:09:31,260 Nuestro candidato es Jerry Doyle. 116 00:09:31,290 --> 00:09:32,980 Me encargaré de una campaña en la ciudad. 117 00:09:33,010 --> 00:09:36,300 Y es tu trabajo mantener que los ganaderos votaran por Cassidy. 118 00:09:36,650 --> 00:09:39,060 difundir un rumor las elecciones han sido pospuestas. 119 00:09:39,080 --> 00:09:41,880 Sobornar a los votantes, asustarlos, Usa tus armas si es necesario. 120 00:09:41,900 --> 00:09:42,970 Lo entiendo. 121 00:09:43,010 --> 00:09:45,620 tomamos las oportunidades mientras te lo tomas con calma. 122 00:09:45,650 --> 00:09:47,540 Todavía estoy en libertad condicional, Clanton. 123 00:09:47,560 --> 00:09:50,100 Tengo que permanecer discreto hasta después de las elecciones. 124 00:09:50,130 --> 00:09:52,000 Cassidy ni siquiera me deja llevar un arma. 125 00:09:52,650 --> 00:09:55,380 ¿Y por qué debería tomar? ¿Órdenes de un ex convicto? 126 00:09:55,410 --> 00:09:57,990 Prefiero seguir a Hammond que un cuerno de hojalata como tú. 127 00:10:02,330 --> 00:10:03,530 ¡Vamos, rómpelo! 128 00:10:06,800 --> 00:10:07,600 ¡Divídelo aquí! 129 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 ¡Sostenga esa arma! 130 00:10:23,520 --> 00:10:26,700 Bueno, finalmente tomó Un asesinato para probar mi punto. 131 00:10:26,730 --> 00:10:29,160 No es de extrañar que Cassidy te persiguiera. fuera del territorio. 132 00:10:30,440 --> 00:10:34,130 Si nos mantuviéramos unidos y dejáramos de pelear entre nosotros, nadie podría detenernos. 133 00:10:36,310 --> 00:10:37,730 Estamos contigo, Hammond. 134 00:10:38,270 --> 00:10:39,100 Cuenta conmigo. 135 00:10:39,840 --> 00:10:42,140 Está bien, pero ¿por qué tomarse la molestia? para ganar una elección. 136 00:10:42,470 --> 00:10:44,250 Sería más fácil matar a Cassidy directamente. 137 00:10:44,250 --> 00:10:45,700 No mientras sea sheriff. 138 00:10:45,730 --> 00:10:48,820 Pero si elegimos a Jerry Doyle tendremos protección. 139 00:10:48,840 --> 00:10:51,740 Jerry nunca jurará una orden judicial para un hombre que mata a Cassidy. 140 00:10:51,770 --> 00:10:52,900 ¿Lo harás, Jerry? 141 00:10:53,000 --> 00:10:54,170 Veo. 142 00:10:54,220 --> 00:10:56,100 porque todos vamos ser ayudante del sheriff. 143 00:10:56,470 --> 00:10:57,220 ¿No lo somos? 144 00:11:13,560 --> 00:11:15,380 Oye, tengo un mensaje para ti. 145 00:11:15,410 --> 00:11:17,910 Se posponen las elecciones hasta después del resumen de otoño. 146 00:11:18,080 --> 00:11:21,810 ¿Sí? Gracias, extraño. Ahórranos un largo viaje. 147 00:11:22,010 --> 00:11:23,720 Está bien. 148 00:11:27,440 --> 00:11:30,500 El río está bastante alto, viejo. No creo que puedas cruzar. 149 00:11:30,530 --> 00:11:35,360 - ¿Qué pasa con las elecciones? - No importa que Cassidy no necesite tu voto. 150 00:11:35,650 --> 00:11:39,280 Bueno, supongo que tal vez no lo haga. 151 00:11:39,310 --> 00:11:41,860 Vamos, Mortimer. Vámonos a casa. 152 00:11:52,030 --> 00:11:53,340 ¡Qué lindo día! 153 00:11:56,540 --> 00:11:57,830 Entremos y tomemos una copa. 154 00:12:12,900 --> 00:12:14,940 - Hola, juez. - Hola, Hoppy. 155 00:12:14,970 --> 00:12:16,720 Pensé que te habías olvidado de votar. 156 00:12:16,770 --> 00:12:19,430 No, tu hija no me dejaría hacer eso. 157 00:12:19,460 --> 00:12:20,770 Aquí tiene. 158 00:12:21,060 --> 00:12:23,770 ¿Has vuelto otra vez? Ya votaste una vez. 159 00:12:23,990 --> 00:12:26,540 Sólo intento ser sociable. 160 00:12:26,570 --> 00:12:30,860 No holgazanear en las urnas o el secretario electoral. 161 00:12:31,810 --> 00:12:33,930 Avanzar. Ya escuchaste lo que dijo Hoppy. 162 00:12:33,980 --> 00:12:35,660 Oh, tú y tus reglas electorales. 163 00:12:35,680 --> 00:12:37,900 No hay duda de cómo éste va a resultar. 164 00:12:38,010 --> 00:12:39,540 No estés tan seguro de eso. 165 00:12:39,560 --> 00:12:40,920 Bueno, apuesto a que Hoppy está ahí votando. 166 00:12:40,920 --> 00:12:43,940 contra él mismo ahora mismo para evitar que sea unánime. 167 00:12:43,970 --> 00:12:47,060 Bueno, espero que no lo haya hecho. No me gusta el aspecto de las cosas. 168 00:12:47,290 --> 00:12:48,660 ¿Qué pasa, juez? 169 00:12:48,690 --> 00:12:53,160 Demonios, ni un solo votante fuera de la ciudad ha aparecido todo el día. 170 00:12:53,250 --> 00:12:56,240 Parece de Jerry Doyle Los amigos no se mantuvieron alejados. 171 00:12:59,040 --> 00:13:00,350 ¿Quiénes son esos hombres, Hoppy? 172 00:13:00,460 --> 00:13:02,460 Jugadores y pistoleros. 173 00:13:02,480 --> 00:13:05,460 Eso es todo lo que queda de lo viejo. pandillas que solían deambular por la península. 174 00:13:05,490 --> 00:13:07,540 ¿No los vas a encerrar? 175 00:13:07,560 --> 00:13:10,380 No quiero que nadie diga que gané. esta elección a punta de pistola. 176 00:13:10,400 --> 00:13:12,220 Bueno, se te acabaron los de la ciudad una vez, Hoppy. 177 00:13:12,250 --> 00:13:15,220 Sí, y lo haremos nuevamente después de las elecciones. 178 00:13:15,240 --> 00:13:16,940 ¿Vas a dejar que esos tipos voten? 179 00:13:16,970 --> 00:13:20,580 No puedo detenerlos a menos que estén ex convictos como Tad Hammond. 180 00:13:20,610 --> 00:13:23,460 ¿Ni siquiera puedes dejar de golpear? ¿Su director de campaña? 181 00:13:37,900 --> 00:13:40,190 Te destrozaré, miembro por miembro. yo... 182 00:13:40,250 --> 00:13:42,060 - Espera un minuto. - Ah, eres tú. 183 00:13:42,080 --> 00:13:43,220 ¿Cuál es el alboroto? 184 00:13:43,300 --> 00:13:45,460 Hoppy, sólo me ocupaba de mis propios asuntos. 185 00:13:45,490 --> 00:13:49,660 Cuando 30 de estos coyotes se abalanzaron sobre mí, Los rechacé con mis puños desnudos. 186 00:13:49,690 --> 00:13:52,760 - ¿30 de ellos? - Bueno, todo lo que hay aquí. 187 00:13:52,930 --> 00:13:54,480 Espera un momento. 188 00:13:54,720 --> 00:13:56,820 ¿Estás seguro de que no lo has hecho? ¿Un par de mordiscos? 189 00:13:56,830 --> 00:13:59,000 Hoppy, me estaba poniendo... ¿Quién, yo? 190 00:13:59,050 --> 00:14:00,730 ¡No, no, Hoppy! 191 00:14:00,840 --> 00:14:02,960 Hoppy, lo vi sobornando a estos votantes, 192 00:14:03,000 --> 00:14:04,200 aplicándolos con licor. 193 00:14:04,260 --> 00:14:06,500 Es contra la ley vender licor en el día de las elecciones. 194 00:14:06,530 --> 00:14:08,730 No lo vendí. Lo estaba regalando. 195 00:14:08,770 --> 00:14:10,380 Díselo tú, compañero. 196 00:14:10,420 --> 00:14:12,640 Y en cuanto a vosotros, todos vosotros saco seco de huesos. 197 00:14:12,640 --> 00:14:15,060 - Tengo idea de cuidar de ti. - Espera un minuto. 198 00:14:15,110 --> 00:14:18,210 Si estás en ese modo de pelear, quítate ese abrigo. 199 00:14:20,880 --> 00:14:23,590 - Está bien. - Es más fresco así, ¿no? 200 00:14:23,640 --> 00:14:27,110 - ¡Oye, Hoppy! - Oye, vota por Jerry Doyle. 201 00:14:27,150 --> 00:14:28,560 Licor gratis para todos. 202 00:14:40,840 --> 00:14:42,980 - ¡Oye, Cassidy! - ¿Sí? 203 00:14:43,970 --> 00:14:46,180 ¿Qué estás tratando de hacer? ¿Matar mis votos? 204 00:14:46,210 --> 00:14:47,820 Espero que eso no sea necesario. 205 00:14:47,840 --> 00:14:50,130 Si hay más problemas, Todos terminarán en la cárcel. 206 00:14:50,160 --> 00:14:51,780 Sí, y tú con ellos. 207 00:14:51,800 --> 00:14:54,180 Ejecutémoslos de todos modos. Sigues siendo el sheriff, Hoppy. 208 00:14:54,220 --> 00:14:56,060 Bueno, ya que tú y tus amigos están tan ansiosos 209 00:14:56,080 --> 00:14:59,570 para celebrar unas elecciones justas, quiero para garantizar que mis votos sean contados. 210 00:14:59,620 --> 00:15:01,860 Podría contarlos con un dedo. 211 00:15:01,930 --> 00:15:04,220 - Ese es el trabajo del juez Reynolds. - Seguro. 212 00:15:04,250 --> 00:15:06,220 Y el juez Reynolds es su amigo. 213 00:15:06,240 --> 00:15:08,500 quiero uno de mis amigos en un comité de votación. 214 00:15:08,530 --> 00:15:10,570 - ¿Como quién? -Ike Simmons. 215 00:15:10,970 --> 00:15:12,700 ¿Ike Simmons? 216 00:15:12,730 --> 00:15:14,140 Supongo que está bien. 217 00:15:14,160 --> 00:15:16,140 No sabía que Ike podía contar más de diez. 218 00:15:16,170 --> 00:15:18,510 no sin tomar Si se quita las botas, no puede. 219 00:15:20,290 --> 00:15:23,750 Juzga a mi digno oponente. El señor Doyle no parece confiar en usted. 220 00:15:23,920 --> 00:15:26,420 Quiere que Ike Simmons le ayude cuentas las papeletas. 221 00:15:26,450 --> 00:15:29,020 - Como que te vigilo, ¿sabes? - ¿Ike Simmons? 222 00:15:29,050 --> 00:15:30,540 ¿Quién va a vigilarlo? 223 00:15:30,560 --> 00:15:32,740 Bueno, es un buen hombre. para el trabajo, California. 224 00:15:32,770 --> 00:15:35,100 Así es. Se necesita un ladrón para atrapar a un ladrón. 225 00:15:35,120 --> 00:15:36,740 - ¿Oye, Simmons? - Ya tuve suficiente de ti. 226 00:15:36,770 --> 00:15:38,480 Tómalo con calma. 227 00:15:53,980 --> 00:15:56,250 Buck Peters y unas 20 personas más están subiendo por el camino. 228 00:15:56,320 --> 00:15:57,000 Acabo de verlo. 229 00:15:57,200 --> 00:15:59,240 Todos son amigos de Cassidy. Prepárense, muchachos. 230 00:15:59,260 --> 00:16:00,870 Puede haber problemas. 231 00:16:22,320 --> 00:16:25,880 ¡Eh, tú! ¿Eres Buck Peters? 232 00:16:25,990 --> 00:16:28,430 Sí. Tu nombre es Garms, ¿no? 233 00:16:28,590 --> 00:16:33,630 Recibí un mensaje para ti de Cassidy. Las elecciones han sido canceladas. 234 00:16:33,790 --> 00:16:38,030 ¿Desde cuándo Hoppy empezó a enviar mensajes de un pistolero barato como usted. 235 00:16:38,510 --> 00:16:40,120 Estamos saliendo adelante, abuela. 236 00:17:27,780 --> 00:17:30,420 - ¡Vamos, Buck! Vamos a apresurarlos - Un poco más abajo. 237 00:17:30,440 --> 00:17:31,970 Si ustedes pueden sostenerlos aquí 238 00:17:31,980 --> 00:17:33,800 Cruzaré el río río abajo y viajar a la ciudad en busca de ayuda. 239 00:18:04,280 --> 00:18:06,030 Hola Buck. ¿Dónde están los otros chicos? 240 00:18:06,120 --> 00:18:07,900 En una situación difícil con los hermanos Garms. 241 00:18:07,920 --> 00:18:08,660 ¿Los hermanos Garms? 242 00:18:08,690 --> 00:18:12,500 Bloquearon el Ford Red River, intentando para evitar que entremos a la ciudad. 243 00:18:12,530 --> 00:18:15,780 Cuando comenzamos a cruzar el río, empezaron a tirar plomo. 244 00:18:19,680 --> 00:18:22,210 Unas buenas elecciones campaña que estás ejecutando? 245 00:18:22,360 --> 00:18:24,460 no tengo nada que hacer con los hermanos Garms. 246 00:18:24,490 --> 00:18:27,280 Y supongo que eres sólo un espectador inocente. 247 00:18:27,320 --> 00:18:30,240 Recuerde, todavía estoy en libertad condicional. No estoy haciendo nada apresurado. 248 00:18:30,400 --> 00:18:32,050 Para un hombre que no está haciendo nada apresurado, 249 00:18:32,070 --> 00:18:34,470 viajas en compañía bastante rápida. 250 00:18:34,650 --> 00:18:35,970 Estaré contigo en un minuto, Buck. 251 00:18:36,400 --> 00:18:37,530 Iré contigo, Hoppy. 252 00:18:37,560 --> 00:18:38,980 Oh, quédate aquí y cuida el redil. 253 00:18:39,110 --> 00:18:40,920 - ¿Qué hay de mí, Hoppy? - Haz lo que Jimmy te diga. 254 00:18:40,950 --> 00:18:42,050 Eres el ayudante del sheriff. 255 00:18:42,890 --> 00:18:44,690 ¿Subsheriff? ¿Bajo Jimmy? 256 00:18:45,010 --> 00:18:46,140 Vamos, California. 257 00:18:46,220 --> 00:18:47,520 Después de las elecciones, tenemos que empezar 258 00:18:47,590 --> 00:18:49,270 en esa cena de celebración has estado planeando. 259 00:18:49,300 --> 00:18:51,270 Sí, ¿sabes, Jimmy? Estoy muy preocupado. 260 00:18:51,390 --> 00:18:54,050 iba a hacer un postre y Ni siquiera puedo recordar qué era. 261 00:18:54,080 --> 00:18:57,160 que tipo de pastel ¿Es además de manzana, limón, 262 00:18:57,200 --> 00:19:00,180 melocotón, fresa, calabaza, cereza... 263 00:19:00,250 --> 00:19:02,420 Un limón, una manzana, una calabaza, un zapallo, melocotón y natillas. 264 00:19:02,430 --> 00:19:03,890 Oh por Dios, ciruelas pasas, albaricoques y membrillos, 265 00:19:03,910 --> 00:19:04,770 cereza, coco y carne picada. 266 00:19:04,800 --> 00:19:07,540 ¡Picar! ¡Eso es todo! 267 00:19:13,040 --> 00:19:15,940 Si Cassidy nos conecta con La pandilla Garms estaremos en problemas. 268 00:19:15,960 --> 00:19:18,150 Para cuando regrese, será el sheriff. 269 00:19:18,290 --> 00:19:20,440 - Lo sé, Tad, pero... - Déjamelo a mí. 270 00:19:20,680 --> 00:19:21,910 Muy bien, Ike. 271 00:19:24,990 --> 00:19:26,150 Muy bien, votemos. 272 00:19:28,860 --> 00:19:30,820 - Dame una papeleta. - Sólo un minuto. 273 00:19:31,540 --> 00:19:34,170 - Huelo algo mal. - Ese es el juez Clanton. 274 00:19:34,240 --> 00:19:36,250 - No puedes votar aquí, Clanton. - ¿Por qué no? 275 00:19:36,270 --> 00:19:39,050 - Porque el juez lo dijo. - Has perdido tu derecho civil. 276 00:19:39,080 --> 00:19:41,500 Lo se porque sentencio que me encarceles. 277 00:19:41,530 --> 00:19:43,600 Lo recuerdo, dame una papeleta. 278 00:20:27,710 --> 00:20:29,390 Córtalo. Eso es suficiente. 279 00:20:29,480 --> 00:20:30,920 ¡Vamos, sal de aquí! 280 00:20:37,800 --> 00:20:38,900 ¿Por qué me separaste de él? 281 00:20:38,950 --> 00:20:41,400 Les habría arrancado la piel. 282 00:20:41,560 --> 00:20:45,430 ¿Por qué si no tuviera? este pulgar roto. 283 00:20:48,490 --> 00:20:51,980 Aquí, aquí, muchachos. ¿Recuerdas lo que dijo Cassidy? 284 00:20:52,010 --> 00:20:53,660 Nada de peleas alrededor del poste. 285 00:20:53,690 --> 00:20:55,700 Lamento que esto tuviera que pasar, chico. 286 00:20:55,730 --> 00:20:57,940 Pero quiero esta elección correr de manera justa y recta. 287 00:20:57,970 --> 00:21:00,050 ¿Justo y equitativo? ¿Así lo llamas? 288 00:21:00,080 --> 00:21:02,660 - Estos seis hombres... - Vamos, California, empecemos con la cena. 289 00:21:02,730 --> 00:21:03,490 Sólo un minuto... 290 00:21:03,690 --> 00:21:05,220 - ¿Cena? - Seguro. 291 00:21:05,250 --> 00:21:06,430 Me arreglaré con ellos más tarde. 292 00:21:10,760 --> 00:21:12,900 Lamento que esto tuviera que pasar, juez. 293 00:21:37,040 --> 00:21:39,130 Buck, espera aquí hasta Me desplazo detrás de ellos. 294 00:21:39,170 --> 00:21:40,260 Bien. 295 00:22:31,940 --> 00:22:34,060 Vamos, vámonos de aquí. 296 00:22:44,050 --> 00:22:46,170 ¡Muy bien, que se lo queden! 297 00:23:47,290 --> 00:23:48,980 Muy bien, vamos, sube a bordo. 298 00:23:49,300 --> 00:23:50,510 ¡Apresúrate! 299 00:24:08,530 --> 00:24:09,910 Ponte de pie. 300 00:24:11,640 --> 00:24:13,070 Suelten sus armas. 301 00:24:15,800 --> 00:24:17,320 Vayan a sus caballos. 302 00:24:25,920 --> 00:24:28,550 Bueno, cinco capturados y tres fusilados. 303 00:24:28,840 --> 00:24:30,330 Muchas gracias Buck. 304 00:24:30,360 --> 00:24:32,540 Bueno, será mejor que consiga estos prisioneros a la ciudad. 305 00:24:32,570 --> 00:24:33,420 Vamos, Hoppy. 306 00:24:33,450 --> 00:24:36,560 Entremos y limpiemos todo el grupo de ellos. 307 00:24:37,080 --> 00:24:40,540 Me gustaría, Buck, pero no quiero. iniciar una guerra civil el día de las elecciones. 308 00:24:40,570 --> 00:24:42,330 Pero todavía no hemos votado por ti. 309 00:24:42,360 --> 00:24:45,490 No tendrás tiempo. Las urnas estarán cerradas. 310 00:24:45,920 --> 00:24:48,020 Bueno, espero que lo sepas Qué estás haciendo, Hoppy. 311 00:24:48,040 --> 00:24:50,940 Pero en caso de que necesites ayuda, te estaremos esperando amigo. 312 00:24:50,970 --> 00:24:54,050 Muchas gracias Buck por todo. 313 00:24:54,080 --> 00:24:55,920 Vamos, muchachos, váyanse. 314 00:24:56,000 --> 00:24:59,030 - ¡Hasta la vista! ¡Hasta luego, muchachos! - ¡Hasta luego, Hoppy! 315 00:25:06,300 --> 00:25:07,370 Métete en la celda. 316 00:25:15,360 --> 00:25:19,410 Cassidy, tengo un nuevo oficial de libertad condicional. 317 00:25:19,810 --> 00:25:20,540 ¿Sí? 318 00:25:20,570 --> 00:25:22,680 El condado tiene un nuevo Sheriff. 319 00:25:22,810 --> 00:25:25,820 Adelante, juez. Dale los resultados de las elecciones. 320 00:25:27,250 --> 00:25:29,950 Hoppy, obtuviste 120 votos. 321 00:25:30,060 --> 00:25:32,690 Y Doyle obtuvo 133. 322 00:25:33,410 --> 00:25:35,400 Y no puedo entender cómo sucedió. 323 00:25:35,440 --> 00:25:38,940 Hubo más votos que votantes. Eso es lo que pasó. 324 00:25:38,970 --> 00:25:41,960 Sí, sobornaron a los votantes. para detener las urnas. 325 00:25:41,960 --> 00:25:43,600 Están tan torcidos como las patas traseras de un perro. 326 00:25:43,600 --> 00:25:44,440 ¡Eso es mentira! 327 00:25:45,650 --> 00:25:46,640 Espera un minuto. 328 00:25:47,050 --> 00:25:49,520 Ya has tenido suficientes peleas por un día. 329 00:25:49,600 --> 00:25:53,640 Además, el nuevo Sheriff, Podría meterte en la cárcel. 330 00:25:54,600 --> 00:25:57,460 Ahí está tu placa y ahí están tus llaves. 331 00:25:57,600 --> 00:25:59,220 No dejes que se te oxiden. 332 00:26:00,620 --> 00:26:03,420 Bagre sufriente, Jimmy. Deben ser gemelos. 333 00:26:03,450 --> 00:26:06,420 El Hoppy que conozco nunca que ese ladrón asuma el cargo. 334 00:26:06,450 --> 00:26:08,370 Bueno, no hay nada más. Puedo hacerlo, California. 335 00:26:08,930 --> 00:26:10,660 Bueno, hay algo que podemos hacer. 336 00:26:10,720 --> 00:26:13,110 Convenceremos al gobernador la elección fue un fraude. 337 00:26:13,170 --> 00:26:16,260 Eso no debería llevar mucho tiempo. Regresará a su cargo la próxima semana. 338 00:26:16,330 --> 00:26:17,780 Si vive tanto tiempo. 339 00:26:18,600 --> 00:26:20,900 Vamos, Sonny. Entrega esa estrella de hojalata. 340 00:26:20,930 --> 00:26:23,260 Voy a ser el nuevo ayudante del sheriff. 341 00:26:27,440 --> 00:26:29,420 Esto me hace Parece muy respetable. 342 00:26:29,460 --> 00:26:32,890 Sí, será mejor que sustituyas Los chicos de Garms también. 343 00:26:33,210 --> 00:26:35,330 ¡Vamos, Doyle! Salgamos de aquí. 344 00:26:36,160 --> 00:26:38,320 ¿No crees que deberíamos esperar un ratito? 345 00:26:38,390 --> 00:26:41,930 No vas a traicionar al hombre. ¿Quién te eligió para el cargo, verdad, Jerry? 346 00:26:45,680 --> 00:26:49,290 Veo que nuestro nuevo Sheriff se va gobernar con mano de hierro. 347 00:26:49,320 --> 00:26:51,150 Sí, y me dirijo al partido. 348 00:26:51,810 --> 00:26:54,900 Es solo que es mas ancho más mental que tú, Cassidy. 349 00:26:57,840 --> 00:26:59,920 Ah, por cierto, de ahora en adelante 350 00:26:59,950 --> 00:27:04,720 El salón de Jerry Doyle será la nueva sede del Sheriff. 351 00:27:08,440 --> 00:27:11,330 Hoppy, a veces yo simplemente... Simplemente no te entiendo. 352 00:27:11,410 --> 00:27:12,460 Yo tampoco. 353 00:27:12,480 --> 00:27:13,980 ¿Qué es lo que no entiendes? 354 00:27:14,000 --> 00:27:16,720 Bueno, ¿por qué te echaste atrás? ¿Qué vamos a hacer ahora? 355 00:27:17,100 --> 00:27:18,860 Primero, voy a lavarme. 356 00:27:18,970 --> 00:27:21,900 segundo voy a comer un bistec grande y jugoso. 357 00:27:21,920 --> 00:27:24,540 Entonces voy a ir a visitar La nueva sede del Sheriff. 358 00:27:24,570 --> 00:27:26,540 - ¿Te refieres a Doyle? - Seguro. 359 00:27:26,570 --> 00:27:30,290 - Sólo cuenta conmigo para los dos primeros. - ¿Entiendes ahora? 360 00:27:30,320 --> 00:27:31,810 No. 361 00:27:31,840 --> 00:27:33,780 - Yo tampoco. - Bien. 362 00:27:33,810 --> 00:27:34,580 Vamos. 363 00:27:56,370 --> 00:27:58,370 Y esto dice que estás mintiendo. 364 00:28:01,840 --> 00:28:03,370 Te subo cien. 365 00:28:07,710 --> 00:28:09,620 Balas, un par. 366 00:28:12,000 --> 00:28:14,640 Afortunado en la política, desafortunado con las cartas. 367 00:28:14,690 --> 00:28:15,990 Hola sheriff? 368 00:28:20,770 --> 00:28:23,570 ¿Le dirás a tu hombre que se detenga? ¿Disparar en mi salón? 369 00:28:23,600 --> 00:28:24,500 Eres el sheriff. 370 00:28:24,520 --> 00:28:26,740 ¿Por qué no lo arrestas? ¿Por perturbar la paz? 371 00:28:26,770 --> 00:28:28,220 Sí, o hacerlos diputados. 372 00:28:29,480 --> 00:28:32,020 Esto ya ha llegado bastante lejos. No puedo defenderlos, amigos. 373 00:28:32,040 --> 00:28:33,780 Mientras esos matones estén en la ciudad. 374 00:28:33,810 --> 00:28:36,540 Escucha, Jerry, te ponemos en el cargo con un solo propósito. 375 00:28:36,570 --> 00:28:38,210 Para darnos la protección de la ley. 376 00:28:38,470 --> 00:28:41,740 No saldremos de la ciudad hasta Cassidy está a dos metros bajo tierra. 377 00:28:41,760 --> 00:28:43,420 Su objetivo es quedarse durante un buen rato. 378 00:28:43,450 --> 00:28:44,700 Sí, ya veremos eso. 379 00:28:45,120 --> 00:28:48,620 Ahora muchachos, aquí está la olla. vale la pena apostar por ello. 380 00:28:49,100 --> 00:28:49,720 ¿Qué pasa, Tad? 381 00:28:50,410 --> 00:28:52,570 Cassidy una vez puso precio a mi cabeza. 382 00:28:52,600 --> 00:28:54,980 Ahora estoy publicando la recompensa. 383 00:28:55,010 --> 00:28:59,760 Son 2.000 dólares para el hombre. Eso mata a Cassidy. 384 00:28:59,960 --> 00:29:02,780 Quien se deshaga de Cassidy ser el hombre más grande de Occidente. 385 00:29:04,840 --> 00:29:07,570 Oh, sé que es rápido en el sorteo, todos ustedes también. 386 00:29:07,600 --> 00:29:09,710 Bueno, no pareces ansioso por hacer el trabajo. 387 00:29:09,740 --> 00:29:13,940 Me arriesgaré con el resto de ustedes. Repartiremos una mano de póquer, sin empate. 388 00:29:13,970 --> 00:29:17,700 y el ganador obtiene la primera toma de Cassidy. 389 00:29:17,730 --> 00:29:18,810 Me viene bien. 390 00:29:18,840 --> 00:29:19,980 - Está bien. - Repartir las cartas. 391 00:29:20,010 --> 00:29:25,390 ¡Oigan, muchachos, reuníos! Va a ser el juego de póquer más grande... 392 00:29:28,200 --> 00:29:31,840 Mientras este juego me concierne, ¿Te importa si miro? 393 00:29:34,100 --> 00:29:37,440 Siga adelante. No dejes que te estropee la diversión. 394 00:29:40,920 --> 00:29:43,920 El resto pasa al otro lado. 395 00:29:44,240 --> 00:29:46,200 Vamos. 396 00:29:48,960 --> 00:29:50,550 Yo no tocaría esa olla, Hammond. 397 00:29:51,180 --> 00:29:54,690 Hiciste tu apuesta o ¿te estás distrayendo? 398 00:29:56,660 --> 00:29:57,360 Repartirlos. 399 00:30:01,320 --> 00:30:03,740 Yo no. Me quedaré fuera de esto. 400 00:30:13,510 --> 00:30:16,970 Ustedes muchachos no parecen muy Interesado en tus tarjetas. 401 00:30:17,480 --> 00:30:19,180 Dales la vuelta. 402 00:30:22,920 --> 00:30:27,350 - Rey alto. - Par de dos. 403 00:30:28,200 --> 00:30:29,900 Otro par, Jacks. 404 00:30:32,240 --> 00:30:33,260 No tengo nada. 405 00:30:39,120 --> 00:30:41,220 Par de ases. 406 00:30:41,250 --> 00:30:45,100 Es todo tuyo, Sam o ¿tú? ¿Compartir tu suerte con tu hermano? 407 00:30:45,450 --> 00:30:49,290 - ¿No estoy armado, Cassidy? - Simon te prestará el suyo. 408 00:30:50,600 --> 00:30:52,520 Levantarse. 409 00:30:58,990 --> 00:31:00,560 Ponerse de pie. 410 00:31:14,800 --> 00:31:18,380 Bueno, Hammond no se parece a nadie. Quiere ganar ese precio que pusiste sobre mi cabeza. 411 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Fue sólo una broma, ¿no, muchachos? 412 00:31:22,610 --> 00:31:24,780 La conspiración para asesinar no es una broma. 413 00:31:24,810 --> 00:31:27,210 Como fuiste testigo, arrestar a estos hombres. 414 00:31:27,490 --> 00:31:28,710 ¿Arrestarlos? ¿Por qué? 415 00:31:28,810 --> 00:31:30,170 Hay demasiados. 416 00:31:30,460 --> 00:31:33,320 Sí, hay demasiados de ellos. 417 00:31:33,470 --> 00:31:37,290 Como no cumplirás con tu deber, Te daré 12 horas para salir de la ciudad. 418 00:31:37,490 --> 00:31:38,770 ¿Y si no nos vamos? 419 00:31:39,190 --> 00:31:41,030 Te irás, está bien. 420 00:31:41,590 --> 00:31:44,570 Montar, caminar o con los pies por delante. 421 00:32:26,880 --> 00:32:29,070 ¿Están buscándome, muchachos? 422 00:32:29,770 --> 00:32:31,500 Levanten sus armas. 423 00:32:33,180 --> 00:32:36,090 Recuerda, tienes 12 horas para salir de la ciudad. 424 00:33:01,880 --> 00:33:04,400 - Fue un almuerzo muy agradable, Katherine. - Gracias. 425 00:33:04,450 --> 00:33:05,290 Seguro que lo fue. 426 00:33:06,340 --> 00:33:10,010 Ya sabes, Hoppy, He vuelto a revisar esas papeletas 100 veces. 427 00:33:10,170 --> 00:33:14,020 Todavía no puedo entender cómo Doyle obtuvo tantos votos. 428 00:33:14,050 --> 00:33:15,390 Echémosles otro vistazo. 429 00:33:16,310 --> 00:33:17,890 - ¿Nos disculpas? - Ciertamente. 430 00:33:17,930 --> 00:33:21,040 - ¿Le importa si termino mi café, juez? - No, adelante. 431 00:33:36,700 --> 00:33:38,020 Todavía tengo hambre. 432 00:34:23,730 --> 00:34:26,610 ¡Oye, no vi eso! 433 00:34:43,230 --> 00:34:46,320 Ese es el sándwich más grande que he visto en mi vida. 434 00:34:54,790 --> 00:34:58,090 No necesitaba tanto pan aquí. 435 00:35:21,430 --> 00:35:23,070 ¿Qué pasa? 436 00:35:25,610 --> 00:35:27,120 ¿Estabas tratando de comer eso? 437 00:35:32,920 --> 00:35:35,580 - ¿Eso mejor? - Ah, mucho. 438 00:35:35,610 --> 00:35:37,160 Que eso te sirva de lección. 439 00:35:37,240 --> 00:35:40,300 Tienes el apetito de un caballo. y las mandíbulas de un pollo. 440 00:35:40,320 --> 00:35:42,940 ¿Pollo? Podría comerme uno ahora mismo, con plumas y todo. 441 00:35:43,930 --> 00:35:46,970 Se mete como mi enemigo llenaron las urnas. 442 00:35:47,140 --> 00:35:49,280 Sí, pero ¿cómo lo vas a demostrar? 443 00:35:49,350 --> 00:35:51,390 No sé. 444 00:35:52,810 --> 00:35:55,660 - ¿Se imprimieron todos en la misma imprenta? - Absolutamente. 445 00:35:55,690 --> 00:35:57,320 Yo mismo vi la impresión hecha. 446 00:35:57,810 --> 00:36:01,340 Bueno, ¿cómo sucede este tipo roto? ¿Solo aparece en las boletas de Doyle? 447 00:36:01,370 --> 00:36:03,240 - ¿Tipo roto? - Sí. 448 00:36:03,390 --> 00:36:05,620 Esta E y la R. 449 00:36:07,400 --> 00:36:08,110 ¡lúpulo! 450 00:36:08,720 --> 00:36:11,740 Eso significa que esas papeletas fueron impresos por otra imprenta. 451 00:36:11,770 --> 00:36:13,450 También significa que son falsos. 452 00:36:13,480 --> 00:36:14,570 Aquí está la evidencia. 453 00:36:14,600 --> 00:36:17,300 ¿Por qué no viajas al estado? capital y ver al gobernador? 454 00:36:17,330 --> 00:36:21,000 No me iré de aquí hasta que Hammond y esa pandilla sale de la ciudad. 455 00:36:23,160 --> 00:36:25,650 Hammond y su pandilla están ensillando en el establo de librea. 456 00:36:25,660 --> 00:36:28,810 - Pero faltan tres. - Quizás ya se hayan ido. 457 00:36:28,980 --> 00:36:31,260 Mira, Hoppy. No puedes subir por esa calle hoy. 458 00:36:31,280 --> 00:36:33,320 ellos solo quieren ver si quise decir lo que dije. 459 00:36:33,340 --> 00:36:34,240 No irás solo. 460 00:36:34,260 --> 00:36:37,260 Todos estos hombres son incluso demasiado duros. para mí en mi condición debilitada. 461 00:36:37,290 --> 00:36:38,250 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 462 00:36:38,270 --> 00:36:41,160 Y esta vez no recibirás un no espejo de bar para ayudarte. 463 00:36:41,190 --> 00:36:43,780 Está bien. Puedes ser los ojos en la parte de atrás de mi cabeza. 464 00:36:43,800 --> 00:36:46,350 - ¿Por qué tuve que abrir mi bocota? - ¿Qué? 465 00:36:46,410 --> 00:36:47,360 Nada. 466 00:36:53,510 --> 00:36:54,730 Vamos. 467 00:37:06,870 --> 00:37:09,730 California, toma este lado de la calle. 468 00:37:09,790 --> 00:37:11,100 Cuida tus pasos. 469 00:37:11,280 --> 00:37:12,740 Te pones de este lado Jimmy. 470 00:37:24,890 --> 00:37:26,300 ¡Levántalos ahí! 471 00:37:26,990 --> 00:37:27,780 Nadie. 472 00:37:29,040 --> 00:37:30,680 Vi un hombro allí. 473 00:37:31,020 --> 00:37:32,950 No saben que cuando estoy enojado 474 00:37:32,980 --> 00:37:37,280 soy una combinación de un tornado de Texas y un Vesubio en erupción. 475 00:37:43,860 --> 00:37:45,370 ¡Levántalos! Te tengo cubierto. 476 00:37:46,500 --> 00:37:48,590 ¡Suelta el arma! ¡Te entendí! 477 00:37:55,290 --> 00:37:58,970 Que tonto fui al pensar que tonto es. 478 00:37:59,150 --> 00:38:03,140 ¿Por qué hago cosas tan tontas? Estoy más preocupado de lo que valgo. 479 00:38:17,470 --> 00:38:18,360 Quédate quieto. 480 00:38:20,330 --> 00:38:22,930 ¡Levántalos! ¡Levántalos! 481 00:38:23,060 --> 00:38:24,990 Todos, todos... 482 00:39:35,470 --> 00:39:37,820 Bueno, Cassidy, parece como si hubieras vuelto a ganar. 483 00:39:38,720 --> 00:39:43,380 Esta ciudad no es lo suficientemente grande para los dos. entonces estamos siguiendo el camino. 484 00:39:46,520 --> 00:39:49,780 Te faltan tres hombres. Clanton y dos personas más. 485 00:39:50,390 --> 00:39:51,500 ¿Dónde están? 486 00:39:51,520 --> 00:39:55,570 ¿Clanton? Él tiene un mensaje para ti. 487 00:40:01,520 --> 00:40:02,830 ¿Sí? 488 00:40:03,300 --> 00:40:04,400 ¿Cuál es el mensaje? 489 00:40:06,130 --> 00:40:08,280 Él quiere entregárselo personalmente. 490 00:40:54,100 --> 00:40:56,110 ¡Vuelve ahí dentro! 491 00:40:57,450 --> 00:41:01,730 Un movimiento y te destruiré. Tengo muchas ganas de arruinarte de todos modos. 492 00:41:08,760 --> 00:41:10,220 Bájalos. 493 00:41:42,370 --> 00:41:44,140 - ¡Demasiado calor! - ¡Salgamos de aquí! 494 00:41:58,050 --> 00:42:00,300 - ¿Te dieron Hoppy? - Sí, pero no está mal. 495 00:42:00,320 --> 00:42:02,330 Será mejor que superemos lo de Reynold. casa y arreglarlo. 496 00:42:02,360 --> 00:42:03,330 Está bien. 497 00:42:03,710 --> 00:42:06,230 Allí todo estará bien en unos días. 498 00:42:06,340 --> 00:42:08,270 Siempre quisiste una marca de vacunación. 499 00:42:08,320 --> 00:42:11,380 Sí, pero no dije nada sobre quererlo con un 44. 500 00:42:11,400 --> 00:42:13,260 - No, pero... - ¡Ay! 501 00:42:13,310 --> 00:42:14,810 - ¿Eso duele? - Un poco. 502 00:42:15,100 --> 00:42:18,380 debería haberme cuidado de esos Coyotes yo mismo. 503 00:42:18,410 --> 00:42:22,450 Hoppy, ¿qué intentabas hacer? ¿Suicidarse cayendo en una trampa como esa? 504 00:42:22,530 --> 00:42:24,600 El nuevo sheriff no cumpliría con su deber, así que yo... 505 00:42:24,620 --> 00:42:28,170 - Entonces tenemos que conseguir otro Sheriff. - Y nos encargaremos de ello a mi manera. 506 00:42:28,240 --> 00:42:30,990 - Seguro. - Voy a tomar la siguiente etapa hacia la capital. 507 00:42:31,090 --> 00:42:33,500 y mostrar esas falsificaciones papeletas para el gobernador. 508 00:42:33,560 --> 00:42:35,580 Y tendremos algunos ley y orden por aquí. 509 00:42:35,980 --> 00:42:36,780 Haz lo que quieras. 510 00:42:36,810 --> 00:42:39,180 Pero creo que deberías haberlo hecho un guardaespaldas contigo. 511 00:42:39,350 --> 00:42:42,000 - ¿No es así, Jimmy? - Claro que sí, Hoppy. 512 00:42:55,520 --> 00:42:58,640 - Hola, Ike. - Hola, Joe. 513 00:43:11,880 --> 00:43:13,110 ¿Alguna señal de una pandilla? 514 00:43:13,500 --> 00:43:15,900 Ni grupo, ni comida, ni nada. 515 00:43:15,930 --> 00:43:17,130 Ya terminé con Hammond. 516 00:43:17,160 --> 00:43:20,260 Mis hijos y yo nos dirigimos de regreso al territorio indio. 517 00:43:20,280 --> 00:43:22,650 Así que vas a dejar ¿Casdy te engañó otra vez? 518 00:43:22,680 --> 00:43:24,020 ¿Qué quieres decir con farol? 519 00:43:24,040 --> 00:43:27,250 Vi lo que le pasó a Clanton y al hermanos Garms, y eso no fue un engaño. 520 00:43:27,270 --> 00:43:30,580 Podríamos convertir este país De adentro hacia afuera con Jerry Doyle como sheriff. 521 00:43:30,670 --> 00:43:33,600 Doyle, lo montarán. fuera de la ciudad en tren. 522 00:43:33,930 --> 00:43:36,270 ¡Hola, Harmond! ¡Aquí viene el entrenador! 523 00:43:49,440 --> 00:43:52,270 ¿Quieres tomar una oportunidad? ¿Hacer un recorrido más antes de partir? 524 00:43:53,090 --> 00:43:55,390 Me conviene, pero nos dividimos 50/50. 525 00:43:55,530 --> 00:43:56,240 Es bastante justo. 526 00:43:56,890 --> 00:43:58,590 Llévate a tu hombre. 527 00:43:58,630 --> 00:44:01,650 Los detendré, y los enfrentaré contra nosotros. 528 00:44:01,670 --> 00:44:02,470 Vamos muchachos. 529 00:44:53,080 --> 00:44:55,660 ¿Qué pasa? ¿Estás enojado por algo? 530 00:44:55,690 --> 00:44:57,440 No. 531 00:44:57,520 --> 00:44:59,700 Bueno, ya sabes, no fue mi idea de venir. 532 00:44:59,730 --> 00:45:04,040 Mientras tengamos que hacer este viaje juntos, también podrían ser sociables. 533 00:45:04,080 --> 00:45:05,900 Oh, no es eso, Jimmy. 534 00:45:05,930 --> 00:45:09,210 Me preocupaba cómo Las cosas van en la ciudad. 535 00:45:09,240 --> 00:45:11,420 Ya sea o no El gobernador nos ayudará. 536 00:45:11,570 --> 00:45:14,870 - Creo que lo hará. - Eso espero. 537 00:45:40,050 --> 00:45:40,990 ¡Bajar! 538 00:47:02,920 --> 00:47:05,940 Bueno, bueno, bueno. Qué agradable sorpresa. 539 00:47:06,010 --> 00:47:08,660 Esto es mejor que un envío de oro. Vamos, sal de aquí. 540 00:47:08,690 --> 00:47:11,460 Si no puedes conseguir a Cassidy consigue su mano derecha. 541 00:47:11,900 --> 00:47:14,450 - Vamos, muchacho, vamos a colgarlo. - No, espera un minuto. 542 00:47:16,680 --> 00:47:20,200 Valen más como rehenes. Llévenlos al campamento, muchachos. 543 00:47:32,600 --> 00:47:34,010 ¡Hola, Pete! Ven aquí. 544 00:47:38,400 --> 00:47:42,000 Lleva esta nota a la ciudad. Déjalo en la puerta de Cassidy. 545 00:47:44,680 --> 00:47:46,970 Gracias, chico, por provocar una pequeña trampa agradable. 546 00:47:47,050 --> 00:47:48,250 Átalo. 547 00:47:56,240 --> 00:47:58,490 - Ahí estás, hijo. - Gracias. 548 00:47:58,710 --> 00:48:00,080 Sí, Sheree. 549 00:48:00,160 --> 00:48:03,230 Si no hubiera sido por mí, Hoppy no estaría vivo hoy. 550 00:48:03,370 --> 00:48:08,780 Estábamos luchando contra un grupo de indios. Dirigido por la mula inclinada y Toro Sentado. 551 00:48:08,810 --> 00:48:10,500 Bueno, le dieron alas a Hoppy. 552 00:48:10,540 --> 00:48:15,820 Los dejé detrás de un árbol protegiéndolos con un muro de carne viva. 553 00:48:16,590 --> 00:48:17,420 Ese soy yo. 554 00:48:21,730 --> 00:48:24,420 De repente, este hombre, Mula inclinada 555 00:48:24,610 --> 00:48:30,210 Toro, viene volando hacia mí con un cuchillo Bowie y un hacha de guerra. 556 00:48:30,240 --> 00:48:31,700 Se me acabaron las municiones. 557 00:48:31,730 --> 00:48:35,000 No hay nada que pueda hacer pero quédate ahí y tómalo. 558 00:48:35,930 --> 00:48:41,480 Arroja un cuchillo y me clava la camisa. al árbol pero rápido como un relámpago. 559 00:48:41,530 --> 00:48:44,470 Lo saco y lo tiro. 560 00:49:09,520 --> 00:49:10,420 ¿Qué pasa? 561 00:49:10,450 --> 00:49:12,780 Alguien arrojó un cuchillo y el viejo se desmayó. 562 00:49:12,820 --> 00:49:13,680 ¿Se desmayó? 563 00:49:14,140 --> 00:49:15,980 Vamos, sube aquí. 564 00:49:17,010 --> 00:49:18,370 ¿Qué pasa? Te extrañó. 565 00:49:18,380 --> 00:49:19,350 ¡Mira eso, Hoppy! 566 00:49:25,900 --> 00:49:27,090 ¿Qué pasa, Hoppy? 567 00:49:28,920 --> 00:49:31,050 Hammond secuestrado Katherine y Jimmy. 568 00:49:31,080 --> 00:49:32,360 ¿Los secuestraron? 569 00:49:32,360 --> 00:49:33,580 - ¿Están heridos? - No sé. 570 00:49:33,600 --> 00:49:35,210 - ¿Quiere un rescate? - Sí. 571 00:49:35,240 --> 00:49:39,420 Cassidy, si quieres ver a tus dos hijos amigos vivos, venid a Big Horn Buttes 572 00:49:39,450 --> 00:49:43,700 antes del atardecer solo. Es tu vida o la de ellos. 573 00:49:43,720 --> 00:49:45,860 - Y está firmado, Hammond. - ¿Montones del Gran Cuerno? 574 00:49:45,880 --> 00:49:47,710 - Ese es el antiguo escondite de Hammond. -Sí. 575 00:49:47,800 --> 00:49:49,660 Ensilla mi caballo. Me voy ahora mismo. 576 00:49:49,680 --> 00:49:51,120 Hoppy, debe haber alguna otra manera. 577 00:49:51,120 --> 00:49:53,820 No, no lo hay, juez. No debería haber dejado que esos niños se fueran solos. 578 00:49:53,840 --> 00:49:55,650 Déjame rodear la barra. 20 chicos, Hoppy. 579 00:49:56,280 --> 00:49:59,060 Está bien, pero dile a Buck que no haga nada. disparando hasta llegar al escondite. 580 00:49:59,090 --> 00:50:01,660 ¿Quieres decir que irás solo? 581 00:50:01,690 --> 00:50:03,840 No exactamente. 582 00:50:23,080 --> 00:50:24,310 Siéntate, Doyle. 583 00:50:25,480 --> 00:50:27,620 Tengo una nota aquí que quiero que leas. 584 00:50:33,480 --> 00:50:35,260 Yo no tuve nada que ver con eso. 585 00:50:35,280 --> 00:50:37,340 No dije que tuvieras nada que ver con eso. 586 00:50:37,370 --> 00:50:40,380 quiero saber que eres voy a hacer al respecto. 587 00:50:40,410 --> 00:50:42,780 No puedo hacer nada. 588 00:50:42,810 --> 00:50:45,300 Además, Hammond dice que quiere verte a solas. 589 00:50:45,330 --> 00:50:47,700 Pero tengo una idea mejor. 590 00:50:47,730 --> 00:50:49,170 Vas a ir conmigo. 591 00:50:50,130 --> 00:50:53,770 - No, no, Cassidy. - Vamos. 592 00:50:59,850 --> 00:51:01,020 ¡Vamos muchachos! ¡Ensillar! 593 00:51:05,480 --> 00:51:07,020 Consigue tus caballos y armas. 594 00:51:11,040 --> 00:51:12,690 ¡Vayan al escondite, muchachos! 595 00:51:59,080 --> 00:52:00,460 Ahí está, Hoppy ahora. 596 00:52:04,720 --> 00:52:06,410 Vamos. no podemos Déjalo subir allí solo. 597 00:52:06,460 --> 00:52:07,680 Ya sabes lo que dijo Hoppy, Buck. 598 00:52:07,790 --> 00:52:10,520 Tenemos que permanecer encubiertos hasta que comience el tiroteo. 599 00:52:12,560 --> 00:52:14,460 Hammond, ven aquí. 600 00:52:24,600 --> 00:52:26,060 Esa es Cassidy. 601 00:52:26,160 --> 00:52:28,740 Pensé que le habías dicho que viniera. ¿Quién está con él? 602 00:52:29,050 --> 00:52:31,860 Parece nuestro amigo Doyle. No importa por él. 603 00:52:31,890 --> 00:52:33,220 Mantén tus ojos en Cassidy. 604 00:52:33,990 --> 00:52:36,700 Si se da vuelta y se escapa. Déjalo tenerlo. 605 00:53:00,000 --> 00:53:01,770 Ahí va. Déjalo tenerlo. 606 00:53:14,320 --> 00:53:16,410 Hoppy no puede dejarme fuera de este rasguño por más tiempo. 607 00:53:16,430 --> 00:53:17,720 Yo tampoco, ¡vamos! 608 00:53:24,720 --> 00:53:26,100 Lo tenemos, está bien. 609 00:53:27,300 --> 00:53:31,000 Perdió los nervios. Nunca esperé eso. 610 00:53:33,170 --> 00:53:35,000 Cassidy perdió los nervios. 611 00:54:29,230 --> 00:54:30,430 ¡Estar atento! Ese chico está suelto. 612 00:55:20,550 --> 00:55:22,250 ¡Se ha quedado sin caparazón, apúrate! 613 00:55:33,000 --> 00:55:34,010 ¡Es Cassidy! 614 00:55:35,980 --> 00:55:36,920 ¡Vaya a sus caballos! 615 00:55:51,320 --> 00:55:53,140 - ¡Bueno, Hoppy! - ¿Están bien ustedes dos? 616 00:55:53,190 --> 00:55:54,430 - Pensé que tú... - Ellos también. 617 00:56:07,480 --> 00:56:09,160 Aquí vienen, muchachos. ¡Pasar el rato! 618 00:59:10,120 --> 00:59:12,490 California Carlson para sheriff. 619 00:59:13,810 --> 00:59:16,160 Seguro que se ve bien ahí arriba. 620 00:59:16,300 --> 00:59:18,670 Sí, mucha dignidad también. 621 00:59:18,900 --> 00:59:21,180 Sí, mucha dignidad. 622 00:59:21,210 --> 00:59:24,110 Hoppy, esperé esto durante 40 años. 623 00:59:24,610 --> 00:59:26,890 Seguro que ahora quieres ser Sheriff 624 00:59:26,910 --> 00:59:29,010 que Hoppy está limpio esa guarida de los 40 ladrones. 625 00:59:29,970 --> 00:59:32,620 Vaya, joven tonto. Ese es el problema. 626 00:59:32,650 --> 00:59:35,970 Yo, un hombre de acción, y sin posibilidades. para ver acción por aquí. 627 00:59:37,400 --> 00:59:40,800 Amigos, romanos y compatriotas. Si soy elegido nuevo Sheriff... 628 00:59:40,820 --> 00:59:44,940 El Gobernador concedió a nuestro Sheriff jurisdicción sobre el territorio indio. 629 00:59:44,970 --> 00:59:47,700 Si soy elegido nuevo Sheriff... 630 00:59:47,970 --> 00:59:49,000 ¿Territorio indio? 631 00:59:49,070 --> 00:59:50,030 Seguro. 632 00:59:50,050 --> 00:59:53,020 Cada asesino fugitivo en el campo se esconde ahí afuera. 633 00:59:53,050 --> 00:59:55,200 Todo lo que tienes que hacer es ir adentro y arrástrelos hacia afuera. 634 00:59:57,770 --> 00:59:58,750 ¿Arrastrarlos? 635 00:59:58,870 --> 01:00:00,170 Espera un minuto... 636 01:00:05,000 --> 01:00:07,060 - ¿Te duele? - No, pero, Hoppy yo... 637 01:00:07,210 --> 01:00:08,520 Lo sé. 638 01:00:09,140 --> 01:00:12,090 ¿Por qué alguna vez nos metimos en política? 639 01:00:17,650 --> 01:00:24,480 EL FIN